msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project-Id-Version: WP-PostViews 1.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-15 15:49+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: musky00 <contact@themes-du.net>\n"
"Language-Team: musky00 <contact@themes-du.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Documents and Settings\\Laurence\\Bureau\\wp\\wordpress\\wp-content\\plugins\n"

#: postviews-options.php:40
#: postviews-options.php:132
msgid "Post Views Options"
msgstr "Options Post Views"

#: postviews-options.php:45
msgid "Updated"
msgstr "mises à jour"

#: postviews-options.php:50
msgid "No Post Views Option Updated"
msgstr "Pas d'option Post View mise à jour"

#: postviews-options.php:57
#: postviews-options.php:232
msgid "UNINSTALL WP-PostViews"
msgstr "DESINSTALLER WP-PostViews"

#: postviews-options.php:65
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Les paramètres de configuration  de '%s' ont été supprimés."

#: postviews-options.php:69
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Erreur lors de la suppression des paramètres de configuration de '%s'."

#: postviews-options.php:79
#, php-format
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "Les paramètres de configuration Post Meta '%s' ont été supprimés."

#: postviews-options.php:83
#, php-format
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "Erreur lors de la suppression des paramètres de configuration Post Meta '%s'."

#: postviews-options.php:105
#: postviews-options.php:190
msgid "Uninstall WP-PostViews"
msgstr "Désinstaller WP-PostViews"

#: postviews-options.php:106
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostViews Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Cliquer ici</a> pour terminer la désinstallation et WP-PostViews sera désactivé automatiquement."

#: postviews-options.php:119
#: wp-postviews.php:415
msgid "%VIEW_COUNT% views"
msgstr "Lu %VIEW_COUNT% fois"

#: postviews-options.php:122
#: wp-postviews.php:416
msgid "views"
msgstr "fois"

#: postviews-options.php:135
msgid "Count Views From:"
msgstr "Compter les lectures de :"

#: postviews-options.php:138
msgid "Everyone"
msgstr "Tous"

#: postviews-options.php:139
msgid "Guests Only"
msgstr "Invités seulement"

#: postviews-options.php:140
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Utilisateurs inscrits seulement"

#: postviews-options.php:145
msgid "Exclude Bot Views:"
msgstr "Exclure les robots :"

#: postviews-options.php:148
msgid "No"
msgstr "Non"

#: postviews-options.php:149
#: postviews-options.php:231
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: postviews-options.php:155
msgid "Views Template:"
msgstr "Style affichage :"

#: postviews-options.php:156
#: postviews-options.php:167
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Variables autorisées :"

#: postviews-options.php:158
#: postviews-options.php:173
msgid "Restore Default Template"
msgstr "Restaurer les paramètres par défaut"

#: postviews-options.php:166
msgid "Most Viewed Template:"
msgstr "Articles les plus lus :"

#: postviews-options.php:181
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: postviews-options.php:192
msgid "Deactivating WP-PostViews plugin does not remove any data that may have been created, such as the views data. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Désactiver le plugin WP-PostViews ne supprimera aucune donnée créée, telles que le nombre de vues. Pour supprimer complètement ce plugin, vous pouvez le désinstaller ici."

#: postviews-options.php:195
msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENTION :"

#: postviews-options.php:196
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Une fois le plugin désinstallé, les données ne peuvent pas être restaurées. Vous devriez d'abord utiliser un plugin de sauvegarde de votre base pour conserver toutes les données."

#: postviews-options.php:199
msgid "The following WordPress Options/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "Les options/PostMetas de WordPress suivantes vont être SUPPRIMEES :"

#: postviews-options.php:204
msgid "WordPress Options"
msgstr "Options WordPress"

#: postviews-options.php:205
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "PostMetas WordPress"

#: postviews-options.php:232
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostViews From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Vous allez désinstaller WP-PostViews de WordPress.\\n"
"Cette action n'est pas réversible.\\n"
"\\n"
"Choisissez [Annuler] pour arrêter, [OK] pour désinstaller."

#: wp-postviews-widget.php:55
msgid "Most Viewed"
msgstr "Articles les plus lus"

#: wp-postviews-widget.php:65
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: wp-postviews-widget.php:68
msgid "Show Views For: "
msgstr "Montrer les lectures pour :"

#: wp-postviews-widget.php:74
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Articles &amp; Pages"

#: wp-postviews-widget.php:79
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: wp-postviews-widget.php:84
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: wp-postviews-widget.php:87
msgid "Only"
msgstr "Seulement"

#: wp-postviews-widget.php:90
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: wp-postviews-widget.php:93
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "Longueur du titre du message (caractères)"

#: wp-postviews-widget.php:95
msgid "(<strong>0</strong> to disable)"
msgstr "(<strong>0</strong> pour désactiver)"

#: wp-postviews.php:72
msgid "Post Views"
msgstr "Post Views"

#: wp-postviews.php:171
#: wp-postviews.php:220
#, php-format
msgid "%s view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "Lu %s fois"
msgstr[1] "Lu %s fois"

#: wp-postviews.php:183
#: wp-postviews.php:232
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-postviews.php:274
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Il n'y a pas d'extrait car ce billet est protégé."

#: wp-postviews.php:345
#: wp-postviews.php:347
#: wp-postviews.php:370
msgid "WP-PostViews"
msgstr "WP-PostViews"

#: wp-postviews.php:358
#: wp-postviews.php:360
#: wp-postviews.php:384
#, php-format
msgid "%s Most Viewed Post"
msgid_plural "%s Most Viewed Posts"
msgstr[0] "%s article le plus lu "
msgstr[1] "%s articles les plus lus "

#: wp-postviews.php:372
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> view was generated.."
msgid_plural "<strong>%s</strong> views were generated."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> vue a été générée."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> vues ont été générées."